Transmission leak advise

Pan, dipstick tube o-ring, and shift selector seal are common leak points. Front pump, tail shaft, and speedo sender are others. In your case you might check the dipstick tube. Feel around the top of the case where the tube enters for oil.

They can be tricky to locate as fluid will gravitate toward the path of least resistance.