273ci thoughts?

You really need to state what you intend to do with this car.
Sure I run my cars down a dragstrip occasionally but the percentage of the total miles is far less than 1%.

My observations...
Adding power brakes wasn't necessary, adds weight and introduces more potential reliability issues.
The Mopar torsion bar suspensions were superior to the Ford and GM stuff. Upgrade the t-bar diameter, etc. There's a reason those others get replaced because of bad geometry and inferior parts.
Of your engine options, the G3 Hemi is the most complex and expensive on your list.
A good 904 is fine with a small block and less parasitic than a 727.
Check out your 273 and if not needing a complete rebuild, run it for awhile with a good tune. After a year or so, you'll know if you want more power.
A later 5.2 or 5.9 Magnum is easy and pretty cheap to do. They were made with non electronic OD trannies for a few years in trucks and vans. 3.91 rear with OD should do it.
Radical engines sound good but is the price of gas going to go down?

Great ideas and suggestions, I didn't think to list intentions. Basically we want the car to be reliable, quick, able to stop and steer safely, and have more power than the 273. Not looking for a drag car, or a street racing car, but a fun street car with the balls to tote the mail if needed.

Power brakes were added so my mom can drive the car, same with steering.

The 273 has been driven on for 5 years now, but only a few thousand miles. Has some issues already like a leaking freeze plug and exh mani gaskets, so it's gonna come out for sure, even if just for a refresh.

And for what it's worth, the price of gas is not important to me, really.