Engine/ Trans Combo?

Use any length 4 spd you want. Just make a plate to move the shifter where it needs to be and shorten the driveshaft.

I have a 1970 833 b/e body tail in my valiant. Things rock solid and I've never rebuilt it..
You'll need the right bellhousing, if its available to mate the 360 to the OD trans to start.
Is that the transmission I have. The 833? Sorry still don’t know the style transmission I have.