Best way to vent a single nippled tank

dano said
Would a vented cap work temporarily?

Nope. You'll end up with gas all over the side of the car any time you drive with the tank more than about 1/2 full. (Unless you never take corners and always drive on level ground.)