I was gonna ask if that was the rocker stand with the oil passage. I'd take that head off, and have it pressure tested. If yes, there you are. If not, then assume it is in the block. Could even be at the bottom of that head bolt hole.... just a pin hole from corrosion. Could be into the oil passage in the block.