Re-using Used Lifters on Another Cam

That's just a flat face. Automotive lifters have a crown so they spin in the bores.
You gotta look at how the stone gets re-faced in the 2nd video to see that a curvature gets put on the stone face. The pivot for the refacing tool is angled downward a bit, which results in a curved finish on the stone.