How to deal with this area of drip rail?

Mine is the same and was made for a stainless trim. If you are not wanting the trim than you need to fabricate the corner as I don't think you have any other choice.