Sure grip swap

End play should be the same on both sides

Wrong. That's not how it's set. You need to read the FSM. What you describe is how it ends up by "default" but you must do it correctly. If you simply adjust the passenger's side, you will end up with an incorrect adjustment.