Anyone weld these up before?

If your just wanting to smooth it out, I would grind the paint off and put some metal bond epoxy in there...grind it down once it hardens skim with filler and block it. The metal bond epoxy will add some strength to the seam and seal it from future rust.