Flywheel removal question?

What you are looking at is the torque converter. It should just slide forward off the input shaft of the auto trans.
OOPS.... Captain Obvious here!

You meant the damaged ring gear ON the torque converter.

Slapping forehead!