Did you replace the bushing in the transmission tailshaft? That bushing is what keeps the driveshaft from flopping around.
An old rule of thumb is one inch of yoke showing with the weight of the car on the rear axle or tires. And check for the yoke bottoming out on the trans output shaft, too.