What is this and why would it be there?

If it’s been that way for 20 years, I wouldn’t touch it for a street/strip car. When you get it back together just pay close attention to how much water is in the radiator and keep checking the dipstick for signs of water. Just an abundance of caution that torquing the heads didn’t cause an issue.