Vibration issues

Not an automatic guy but it sound's like Duane has some good advice.

In the OP picture it appears the housing is drilled for a balancer weight. Since the vibration was an after effect to the gear change, I'm sure this would not be his issue. I'll just post net found pictures for reference what it looks like……...