Vibration issues

Well, that short driveshaft is asking for problems. But did you check the movement of the u-joints for binding? The binding makes them vibrate, but the binding also indicates a probable off center condition that will REALLY make it vibrate. You could put stands under the axle and run it with the wheels and tires and brake drums off..just don't hit the brake.