How Do You All Paint Wood When the Nail Heads Are Rusting?

Painters caulk, skim coat will seal in the rust. A little dab will do ya!