Cast 340 cranks have their own special balancer. There are forded 318 cranks and cast 318 cranks and some are internally balanced and other are external depending on year. Since this is a mismatch of parts, was the engine balanced with the 340 crank? I think rebuilding the one you have might be the best bet with mismatched parts.