HELP! I bought a mess?

Might not even need to pull the engine if its the valve seals. Don't know which freeze plug or if its accessible but there are replacement freeze plugs that are rubber with a screw tightener that you can put in with the engine installed.