Coolant spewing from my overflow hose

I agree, cars without overflow tank cannot be filled completely. Fill it, let it puke and it will find its own level. Should end up being about an inch down.