And electricians out there

I guess it would maybe easier/cheaper to leave the well feed right off the box at the pole like it is already, and put a 30 amp breaker in the pole box and run a wire to a small box and 20 amp at the shed for the heat lamps?

That's what I would do if you are staying with 120V. There is no need, it sounds, to overkill it.