Coolant spewing from my overflow hose

Rad overflow bottle is a result of environmental concerns plain and simple. Yes it does allow you to see the level without taking the rad cap off.
Newer cars have a "closed" system but most still have a rad cap just not on the rad. It acts more like an expansion tank, but it still needs to let out pressure and let in air as needed