Lend me you ears

As you already know because you asked on the Slant-6 board and got this same answer: Yes, it's normal to be able to hear 'em…a little. They should not be as clearly audible (loud) as they are in your video.

Try using this valve adjustment procedure (the whole procedure, including having the engine running) and see if you get a better result.