Why were the wagons banned?

69_340_GTS said
It's also interesting that just a few years later they saw fit to create the "compact" Volare and Aspen station wagons.

Yes. by then the trend was shifting to smaller cars due to the Arab oil embargo, rising fuel prices and long lines at the gas stations.