Need advice and also a warning.

Im not telling you to do this but.... if it were me I would kidnap him and pull his teeth out with pliers. Then cut off his arms and legs and drop him in a river.
Sounds like he is robbing you, plain and simple. If the title you have does not match the car then your out of luck. All you have is a title for a car that may or may not exist.