Need advice and also a warning.

You have a bill of sale and a title. he issued it to you. Its up to him to produce the vehicle.
with police involved,it will if anything put this guy out of business for a while.

good luck, car guys should never screw over their brethren..