Which Valve Springs with Purple Shaft P4102661?

P2806077....... I wouldn’t use them on anything.

There are tons of better springs available.

The 557 cam has no unique requirements....... just have whoever is doing the heads use springs suitable for any other flat tappet cam in that lift range.
140/350-ish, depending on how high you plan on turning it.