Auto Transmission fluid

if I needed to drain the rad fluid to replace a thermostat AND the fluid was relatively fresh I would reuse it.

The OP said the rad fluid was 3 years old.
As others have noted there was no talk as to why the fluid was drained, has slot to do with the answer.

But 12.00 for a gallon of 100% rad fluid (@ 50/50 is 2 gallons) is cheap insurance.

Trans fluid I would always replace.

I will be draining to install new engine and new transmission.
now i'm going to play the devils' advocate here.Changing these fluids after only 3000 miles is accepted as cheap insurance...so do you guys change your coolant and auto transmission fluid every 3000 miles?