Motor Swap on a 63

The reason you are having issues is the 63's never had a v8 under the hood. 64 was the first year for a V8. The firewall wasn't designed for it. Yes, you will have to modify.