340 motor pumping excess oil on right side

I would ditch the valve covers first.
Perhaps find a stock pair of covers with the factory PVC and breather arrangement.
Hell put a Wanted To Buy ad in the forum classifieds, some one on here should be able to help ya out.
found a nice pair in my area thnx