can it be done and how with what?

A stout 360 can make similar low-end torque to a stock 69 440 Magnum.
Mine eats clutch discs but the non od A833s I have been using, are just fine. To be fair, I run 100% on the street, so getting traction is challenge,lol. Even so, it has ripped all the teeth off the input/cluster of one overdrive unit.
I agree with YR; the clutch is the key.
Or how you use it.
and traction.