1965 Dart Blower motor wiring

As you surmised it is secured with a screw and is the ground for the heater. Pull the passenger kick panel and you should hopefully find a hole where it’s fastened.