a727 no third gear

He's probably hearing a ring leak. When it sits on the pump; it's centered, but when it's in the trans, it falls off center.