'67 Dart drag car with a rack and pinion swap needs some geometry help

As I read your issues they have nothing to do with the steering changes. Ackerman issues do not cause the tire to rub the fender, they cause a tire to drag on the ground at full turn. Skinnier tires, shorter tires, or different offset wheels will fix that issue. The late discs do move the wheels/tires out farther.