Is this chape really so rare and does anyone know about it?

I don't think that's it. The Swiss-built cars were equipped with (curved) windshields and sedan backglasses—either made locally or sent over from North America as part of the KD kit. That is almost certainly how the wagon glass was handled, too.