The last photo in post #1 seems to show the steel lines between the firewall and the bracket, Why not just get two couplers and bend up some steel line to follow the basic shape of the rubber hoses. You could even put some heat protection around the steel line if that is an issue near those headers.
I still can not figure why who ever built that thought it was a good idea to use rubber hose in that location or at all.
