I get what your saying and you may be right, but question whether a steel line would improve the pedal feel, I view the hydraulics as a closed system and even on my current vehicles I still see rubber lines going to the calipers. They're obviously there for maintenance reasons but are there nonetheless.
