Shortening driveshaft - how to measure?

Here’s what (Cass) Dr. Diff says, pretty much what’s been said.