Shortening driveshaft - how to measure?

It depends on who's building/shortening the driveshaft. Ask them what numbers they want.