You guys (or girls) on here that work on this newer stuff every day, my hat's off to you.

Try the water pump. Replace it when you got the timing belt service, as its a PITA to get to alone.