I've got the thing tuned pretty well, as I have had it before.
I feel like if I had some more firm motor mounts the shake might go away all together. The mounts on the car now are the ones that came with the Schumacher 273 to 340 conversion brackets. I bought them about 15 years ago or more. They are rubber, not the cool urethane poly locks.
Check out the photos, the driver side mount is sagging quite a bit. Passenger side looks good. With one side failing and the other side firm.... I'd say that would create a bizarre shake. Agree?
Taken from the front of the car, driver side.
View attachment 1715444736
Taken from the front of the car, passenger side.
View attachment 1715444739