Door handle only works from inside, need help.

Normally I check 2 things before I chase a gremlin on door locks and latches.. 1. if the inside door opens the door just fine see ho far it pushes the latch release. 2. make sure the door lock rod is all the way up and not partially pushed down in the almost lock the car position, (yeah that got me a couple times) then look at the rod position from the outer handle when the inner handle is used. If the inner handle pushes the latch opening back further it's probably a bent rod, re-bend and go.(after cleaning up and lubing up really well with either spray lube or brushed on ) that's all I got from the picture and video. but the wife calls me oblivious for a reason sometimes.