WTF is this???

I am not sure that carburetor even needed that piece welded on. I believe I could make it work right without it. Now, you do need the correct bracket that bolts to the intake. That will at least put the linkage on the correct plane and from THERE you should be able to figure something out. Get that bracket replaced with the right one FIRST and go from there.