Under 3000 rpm power is hard to gain in a NA engine, adding displacement would be one of the main ways adding power down low. The trick is to add parts the don’t overly effect under 3000 rpm while gaining 3000-5500 rpm.
Don’t need tons of power to have a fun car 5.0 mustangs proved that. Adding a small cam should give the OP similar results.