Odd 4speed shift pattern help

Can you get a better shot of that transmission? Almost sounds a shift lever is upside down.