Odd 4speed shift pattern help

IDK "gates" could be swapped.

How do you get 1st and 3rd on the same gate?

On an OD 3rd and 4th (on the same gate) are swapped.

Like Rodney Kind said about the LA Police Department, "beats the hell outta me". But I am pretty sure that reverse lever IS upside down. It sure looks like it.