The tree of three

I have a 66 Valiant with the same setup, a slant with three-on-the-tree. I can get photos of the linkage arrangement if it helps.

For the shift pattern, when you are sitting at the wheel, reverse is towards yourself and up. First gear is towards yourself and down. Second is away from yourself and up, third is away and down.