What’s the best kit to put disc brakes on a 63 Dart

There is always the option of using factory 1965-72 Kelsey Hayes disc brakes. It's not too difficult to get what you need right here on FABO.