Transmission, torque converter, updated starter questions

I pour a quart of fluid in a torque converter. Make sure it seats all the way in. Then mate together, then inspection cover.

Any mid 90's small block starter should work. I got one at a pick and pull from a 96 Ram 1500 5.2 L. Not sure when, but they changed to an electrical plug for the solenoid connection.