Did I wreck the steering shaft changing seal

Nope. It's still going to leak like a sieve. A Speedysleeve like Tooljunkie mentioned or a different gearbox.