Help! Small block 360 has a knocking sound

one thing you might try before you pull the trans: try pulling and pushing forwards and back on the front dampener/crank pulley. There should be minimal slop.
I did, there was absolutely no slop at all, nice and tight. I think my spring/summer project will be tearing it apart and fixing everything on the car. It'll be fun.