Late shifts after new torque converter.

Are you Positive you have 2.76 gears in it, sounds more like 3.23s with the rpms you are running at 65 mph.
Did the jack up rear, stop one wheel, move the other 2 times and the drive shaft moved 2 and 3/4 times. The tag on the axle says 2.76 also.